Le dix sept février mil huit cent cinquante sept, après la publication de trois bans de mariage faites au (illisible) de nos messes paroissiales, et de celle de St-Jean Port Joli, comme il appert par le certificat de (illisible) Parant, curé du lieu, Louis Marie Chamard, cultivateur, fils majeur de François Chamard et de Victoria Dubé, de St Jean Port Joli d’une part, et de Vallérie Dupont, fille majeure de Marcel Dupont, cultivateur, et de Marie Pelletier, de cette paroisse, d’autre part, ne s’étant découvert aucun empêchement au dit mariage, nous prêtre soussigné curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage. Nous avons donné la bénédiction nuptiale en présence de François Chamard et de Marcel Dupont, qui, ainsi que les époux ont déclaré ne savoir signer.

D. H. Têtu, prêtre curé